Політика Конфіденційності

Політика конфіденційності описує правила обробки нами інформації про Вас, зокрема персональні дані і «печиво», так звані файли cookie.

Загальна інформація
- Ця політика стосується веб-сайту, що працює за адресою url: zespoltlumaczy.pl
- Оператором Сайту й Адміністратором персональних даних є: «Спілка перекладачів К. ЛІТВІН, Й. ЧЕРНЯ Просте Товариство» вул. Грюнвальдська, 26/4a, 35-068, м. Жешув
- Контактна адреса електронної пошти оператора: tlumacz@zespoltlumaczy.pl
- Оператор є адміністратором ваших персональних даних щодо даних, добровільно наданих на Сайті.
- Сайт використовує персональні дані в таких цілях:
  - Виконання замовлених послуг
  - Надання пропозиції чи інформації
  - Сайт отримує інформацію про користувачів та їх поведінку таким чином:
    - Через добровільно введені у форми дані, що вносяться до системи Оператора.
    - Через файли cookie, що зберігаються на кінцевих пристроях (так звані «печиво»).
Вибрані методи захисту даних, які використовує Оператор
- Місця входу та введення персональних даних захищені на рівні передавання (сертифікат SSL). Завдяки цьому особисті дані та дані для входу, введені на веб-сайті, шифруються на комп’ютері користувача та можуть бути прочитані лише на цільовому сервері.
- Паролі користувачів зберігаються в хешованому вигляді. Хеш-функція працює односторонньо - її роботу не можна повернути назад, що є сучасним стандартом у сфері зберігання паролів користувачів.
- З метою захисту даних Оператор регулярно створює резервні копії.
Хостинг
- Cайт розміщений (технічно підтримується) на серверах оператора: mangomedia.pl
Ваші права та додаткова інформація щодо використання даних
- У деяких ситуаціях Адміністратор має право передавати Ваші персональні дані іншим одержувачам, якщо це необхідно для виконання укладеного з Вами договору або виконання зобов'язань, покладених на Адміністратора. Це стосується таких груп одержувачів:
  - хостингова компанія на довірчих засадах
- Ваші персональні дані обробляються Адміністратором не довше, ніж це необхідно для виконання відповідних дій, зазначених в окремих нормативних актах (напр. про бухгалтерський облік). Щодо маркетингових даних, дані не оброблятимуться довше 3 років.
- Ви маєте право вимагати від Адміністратора:
  - доступ до Ваших особистих даних,
  - їх виправлення,
  - видалення,
  - обмеження обробки,
  - і перенесення даних.
- Ви маєте право заперечувати проти обробки персональних даних з метою виконання обумовлених згідно з законом інтересів Адміністратора, зокрема профілювання, але право на заперечення не може бути виконане, за наявності юридично обґрунтованих підстав для обробки, які важливіше Ваших інтересів, прав і свобод, зокрема для встановлення, розслідування чи захисту претензій
- Дії Адміністратора можуть бути оскаржені до Голови Управління захисту персональних даних, вул. Ставкі 2, 00-193 Варшава.
- Надання персональних даних є добровільним і необхідне для роботи Сайту.
- Відносно Вас можуть бути вчинені дії, що полягають в автоматизованому прийнятті рішень, у тому числі профілювання з метою надання послуг у рамках укладеного договору та з метою проведення Адміністратором прямого маркетингу.
- Персональні дані не передаються до третіх країн у розумінні положень про захист персональних даних. Це означає, що ми не відправляємо їх за межі Європейського Союзу.
Інформація у формах
- Сайт збирає інформацію, надану користувачем добровільно, зокрема персональні дані, якщо вони були надані.
- Сайт може зберігати інформацію про параметри підключення (мітка часу, IP-адреса).
- У деяких випадках Сайт може зберігати інформацію, що полегшує зв'язок даних у формі з адресою електронної пошти користувача, який заповнює форму. У цьому випадку адреса електронної пошти користувача відображається всередині URL-адреси сторінки, що містить форму.
- Дані, надані у формі, обробляються з метою, що випливає з функції конкретної форми, наприклад, для обробки запиту на обслуговування або комерційного контакту, реєстрації послуг тощо. Щоразу контекст і опис форми чітко інформують, для чого вона призначена.
Журнали Адміністратора
- Інформація щодо поведінки користувачів на сайті може підлягати реєстрації. Ці дані використовуються з метою адміністрування сайту.
Важливі маркетингові прийоми
- Оператор використовує статистичний аналіз відвідуваності сайту, через Google Analytics (Google Inc., розташована в США). Оператор не передає персональні дані оператору цієї послуги, а лише анонімну інформацію. Послуга базується на використанні файлів cookie на кінцевому пристрої користувача. Що стосується інформації щодо уподобань користувача, зібраної рекламною мережею Google, користувач може переглядати та редагувати отриману інформацію з файлів cookie за допомогою інструменту: https://www.google.com/ads/preferences/
Інформація про файли cookie
- Сайт використовує файли cookie.
- Файли cookie (так звані «печиво») це ІТ-дані, зокрема текстові файли, які зберігаються на кінцевому пристрої Користувача Сайту та призначені для використання сторінок Сайту. Файли cookie зазвичай містять назву веб-сайту, з якого вони отримані, час їх зберігання на кінцевому пристрої і унікальний номер.
- Суб'єктом, який розміщує файли cookie на кінцевому пристрої користувача Сайту та отримує доступ до них, є оператор Сайту.
- Файли cookie використовуються для таких цілей:
  - підтримка сеансу користувача Сайту (після авторизації), завдяки чому користувачеві не потрібно на кожній підсторінці Сайту повторно вводити логін і пароль;
  - досягнення цілей, викладених вище в розділі «Важливі маркетингові прийоми»
- В рамках Сайта використовуються два основних типи файлів cookie: «сеансові» (session cookies) і «постійні» (persistent cookies). Сеансові файли cookie - це тимчасові файли, які зберігаються на кінцевому пристрої користувача до виходу з системи, виходу із веб-сайту або вимкнення програмного забезпечення (веб-браузера). Постійні файли cookie зберігаються на кінцевому пристрої Користувача протягом часу, зазначеного в параметрах файлу cookie, або доти, доки не будуть видалені Користувачем.
- Програмне забезпечення для перегляду веб-сторінок (веб-браузер) зазвичай за замовчуванням дозволяє зберігати файли cookie на кінцевому пристрої Користувача. Користувачі веб-сайту можуть змінити налаштування щодо цього. Веб-браузер дозволяє видаляти файли cookie. Також можна автоматично блокувати файли cookie. Детальну інформацію з цього питання можна знайти у розділі «Довідка» або документації браузера.
- Обмеження щодо використання файлів cookie можуть вплинути деякі функції, доступні на сторінках веб-сайту.
- Файли cookie, розміщені на кінцевому пристрої Користувача веб-сайту, також можуть бути використані суб'єктами, які співпрацюють з оператором сайту, це, зокрема компаніями: Google (Google Inc. розташована в США), Facebook (Facebook Inc., розташована в США), Twitter (Twitter Inc., розташована в США).
Управління файлами cookie – як на практиці висловити та відкликати згоду?
- Якщо користувач не хоче отримувати файли cookie, він може змінити налаштування браузера. Ми попереджаємо, що вимкнення файлів cookie, необхідних для процесів аутентифікації, безпеки, збереження налаштувань користувача може ускладнити роботу, а в крайніх випадках може унеможливити використання веб-сайтів.
- Щоб керувати налаштуваннями файлів cookie, виберіть зі списку нижче веб-браузер, який ви використовуєте, і дотримуйтесь інструкції:
  - Edge
  - Internet Explorer
  - Chrome
  - Safari
  - Firefox
  - Opera
  - Мобільні пристрої: